ena farm
Nuit Blanche 2017× エキビルマルシェ 無事終了いたしました◎ご来場のみなさま、そしてご関係者のみなさま、大変有り難うございました！！次回は12/9・10、クリスマスにあわせエキビルマルシェ開催いたします。お愉しみに！！
Nuit Blanche 2017× エキビルマルシェの様子はコチラ
京都駅ビル20周年記念
Nuit Blanche 2017× エキビルマルシェ
「ニュイ･ブランシュ（白夜祭）」は、パリ市が毎秋行う一夜限りの現代アートの祭典です。
2018 年にパリ市と友情盟約締結 60周年を迎える京都市では、今年も日仏の現代アートを楽しめる「ニュイ・ブランシュKYOTO」を市内各所で開催。パフォーマンスや展示、プロジェクション・マッピングなど、多彩なプログラムを夜間、無料でご覧いただけます。
そして10月のLe Marcheは、京都駅ビル20周年記念 Nuit Blanche × エキビルマルシェとして開催◎ライブやヨガやワークショップ等、プログラムも盛りだくさん◎6日の19時からは、モノクロームサーカスさんのパフォーマンス『夕闇ダンスシアター」もお愉しみ戴けます！
マルシェとともにアートも愉しみましょう♪皆様のお越しをお待ちしております！！！
※通常のアンスティチュ・フランセ関西ガーデンと場所・時間が異なります。ご注意くださいませ。
【京都駅ビル20周年記念 Nuit Blanche × エキビルマルシェ】
＜日時＞
2017年10月6日（金）15時〜20時・7日（土）10時～17時
雨天の場合には北側スペースにて開催予定
＜場所＞
京都駅ビル 東広場
（京都市下京区烏丸通塩小路下ル東塩小路町）
【参加アーティスト】
＜パフォーマンス＞
10/6（金）19:00～19:30
Nuit Blanche 2017 × Monochrome
Circus
『夕闇ダンスシアター』 クリエイションWS
毎年”Nuit Blanche”の季節になるとアンスティチュ・フランセ関西館内を賑わせてきたMonochrome Circus。
京都の街並みを借景に『夕闇ダンスシアター』と題して一夜限りの舞台を出現させます。
「コンタクト・インプロヴィゼーション」と「グループ・インプロヴィゼーション」を使って舞台を作り上げていきます。ふれることや、自分と相手の身体に耳を澄まし対話するという誰にでも感じられる身体感覚の連続がムーブメントとなっていくダンス「コンタクト・インプロヴィゼーション」。個人やグループ、パートナーとのワークを通じて、私たちの身体から立ち上がってくる
コミュニケーションとインスピレーションを体感し、それらを使ったスキルを掘り下げ、パフォーマンスとなる構造を探っていきます。
場所を生かして踊ること、存在すること、グループと個人の関係性など、個の身体と周りの環境とで醸し出される何ものかを体験してみたい方、表現してみたい方にお薦めです。有機的かつ個も際立つダンスを一緒に創作してみましょう。ダンス未経験者、初心者もOK。是非、沢山の方々のご参加をお待ちしております！
＜ライブ＞
■10/6
15:00-/17:00-
Swing de Marché｜スウィング・ド・マルシェ
1930年代よりフランスを中心に、今や世界各国で親しまれ続けるジプシージャズ。パリではカフェや街角で生活の一部となって親しまれている音楽です。心地よいギターのリズムとバイオリン・ベースの音色が心地好く響きます。パリに旅行へ行った気分でマルシェとジプシージャズをお楽しみください。
川又瑞代・熊谷侑真・藤家功・橋本洋佑
16:00-/17:30-(予定) ウミネコ楽団
いつまでも耳に残る美しいメロディのオリジナルナンバーと、北欧や東欧など世界各国の伝統曲を演奏する。西野亮廣氏（キングコング）がジャケットを手がけた2ndアルバム「Gasparo」では映画のサウンドトラックのような大編成でのプロダクションも披露。2016年には「サンドアート」（砂絵）とのコラボレーションによる舞台を創作しコンサートホールで上演。ほかにも演劇の音楽やプラネタリウムでの公演など、リアルな音楽の持つ可能性にチャレンジしつづけている。
◆Website：http://www.uminecogakudan.com
■10/7
10:15-/11:15- Iris｜イリス
14才でゲンズブールの楽曲に衝撃を受け、2011年よりガットギターの弾き語りスタイルにて演奏活動を始める。フランス各地や都内のライブハウスを中心に活動中。紡がれた言葉の中に見える世界観や哲学を表現する。日仏の交流をライフワークとし、フランス語やフランス文化の研究、またダブルカルチャーの子供達のためにフランス語童謡の会を主宰する。
17:00〜18:00
Swing Holeman｜スウィング・ホールマン
フランス生まれのジプシースウィングは、ジプシー音楽とスウィング・ジャズが交じり合った、カラッと明るく、でもどこか哀愁漂うノスタルジックな音楽。
ジプシーギターの神様・ジャンゴ・ラインハルトとジャズ・ヴァイオリンの巨匠ステファン・グラッペリによって、２０世紀の初めにパリで誕生しました。
ザッザッザッと刻まれる心地よいリズムと自由奔放な超炸裂するアドリブソロがスイングし聴いても見ても楽しい音楽です！
友利 竹雄・京田 智広・濱 悠治
＜ワークショップ＞
■うかいさんのヨガレッスン
by Takashi Ukai（23裏寺ヴァントワ）
陰ヨガ・ジョグヨガそれぞれのヨガで、身体をリサックスさせて暖めて、これからの季節に備えましょう◎
6日 17:00～18:00 “気功と陰ヨガ” ゆるめて深める自然の働き
7日 15:00～16:00 “ジョグヨガ” 身体の中の自然とあそぶ
※持ってる方はヨガマットご持参ください
参加費 500円
Takashi Ukai（23裏寺ヴァントワ）
http://kyoto23.exblog.jp/
（6・7日）
■自然布・ハギレのアクセサリーづくり
by 日の出プロダクツ
使わないハギレや自然布を使って、お洒落で素敵な、そしてごみを増やさず環境にも優しいあなただけのアップサイクルなアクセサリーを作りましょう！
①ウエットスーツ生地でつくる腕輪
②有機自然染め自然布でつくる指輪
参加費 各1000円
http://hinode-products.jp
（7日のみ）
■和綿の糸つむぎと糸あそび
by PEACE SONG ORGANIC COTTON
日本古来からの貴重な和綿を糸に紡いでみましょう！
参加費1000円
①糸あそび（シュピンナシュピンネン、ダイヤ型の飾り）+500円
②スピンドルと追加和綿持ち帰り+1200円
も体験いただけます。
■石の手彫りはんこワークショップ
by 江胡庵
天然石を彫って、あなただけの素敵なはんこをつくりましょう！印鑑や蝋刻にいかがですか？お手伝いします。
(漢字一文字orひらかな、カタカナ、アルファベット2文字まで)
20名限定 随時開催
参加費2000円
【ご出店のみなさま】
■６・７日両日
ルバカサブル パン
L’accent フランスサヴォワ地方の焼菓子
B.I.O-NC ニューカレドニア直送蜂蜜・チョコレート
フルーツアラカルト ドライフルーツ
あっさんぷらーじゅ フランスプロヴァンス産コスメ＆雑貨
Saint-Tropez ヨーロッパキッチン＆生活雑貨
パーフェクトポーション株式会社 オーガニックスキンケア・ナチュラルアロマ
Natural life station Carrotオーガニック商品・木の器
■10/6（金）のみ
エヴァンタイユ フランス惣菜
石釜パンの店こころ フランス産小麦と天然酵母のパン
Flanelle B ハンドメイド雑貨・アンティークとお花
Sweet Studio R アイシングクッキー・雑貨
ニコサンカフェ 焼き菓子・豆乳プリン・玄米キッシュ
■10/7（土）のみ
shiki-jitsu 焼き菓子・豆乳プリン・玄米キッシュ
DEUX CREER BIO有機素材の焼き菓子・チョコレート
硝子工房ロゴス ガラス工芸
moon cabinet アンティーク雑貨
organic&natural store aina オーガニックモリンガ
Buddy ハンドメイド雑貨
その他いろいろ盛り沢山の内容でお待ちしております！！
※エキビルマルシェは、ワールドマルシェとして、京都市の姉妹都市として提携する9カ国をテーマに今後も開催する予定です。（次回12月初旬開催予定）お愉しみに☆